Cari Hotel dari Puluhan Situs dalam sekali Klik

Bhuthared Poompitchayadamrong
Amornthep Wangkletkeow
Anucha Piampornmathakul
Patchima Thawornchaisopon

Sebelum anda baca bagian bawah, coba tebak, apa maksud dari tulisan diatas?  Ya, itu adalah nama orang… betul itu adalah nama orang. Beberapa sample saya ambil dari email address book di kantor… Hmmm…. Kalau dari kacamata orang Indonesia, mungkin kita merasa aneh dengan orang yang punya nama tsb.Itulah uniknya orang Thailand, namanya banyak yang susah dieja. Jangankan disuruh mengingat nama, membacanya pun lidah saya sudah patah-patah. Bukan hanya saya, saja teman2 dari negara lain pun kesulitan untuk mengejanya. Pernah suatu kai saya menelepon kolega untu menanyakan alamat emailnya, setelah bebera menit baru saya bisa menemukan, walapun di telepon sudah disebutkan, namun bacaannya belum sama dengan tulisannya.

Bagaimana dengan orang Thai sendiri untuk mengeja nama tsb? ternyata mereka punya nama panggilan atau nickname yang cukup satu suku kata saja (kalau ini sama dengan panggilan orang minang di kampung saya). Misal Akegapun cukup dipanggil Ek, atau Kut,Pat, Bow, dsb. Saya pernah nanya kok namanya susah sih, bagi mereka itu bukan susah, karena kalau ditulisan dalma bahasa Thailand, bisa diulis dengan ringkas dan gampang dibaca (menurut versi mereka sih).

Nama-nama yang aneh ini cukup menyusahkan juga dalam soal pekerjaan, di hari pertama memimpin meeting untuk project baru, ada lebih dari 20 orang yang hadir, dan saya sendiri kebingungan untuk mengirimkan email risalah meeting kepada mereka karena tidak menemukan nama2 mereka di address book. Setelah dibantu rekan dari Thailad, baru deh urusannya kelar….

Hmmm…… Apalah Arti ebuah nama kata shakesepare…